23.976
Et palaa tänne aikoihin.
Tohtori Lecterin syönti vie teidät ravintoketjun huipulle.
Spermani on elinkelpoista.
Löytyykö elinkelpoista kohtua?
Missä poliisi on? - Heidät on lahjottu.
Onko miehenne kaupungissa?
Chiyo on suojeleva.
Annoin sinulle rentouttavaa.
Jack ensimmäisenä ehdotti pääsi sisälle menoa.
Olen FBI:sta.
Olen Jack Crawford.
Olen FBI:sta.
Kuunnelkaa!
Ette tullut pidättämään.
Olette oikeassa.
Viekää Lecter ja tämä.
Teistä ei makseta mitään.
Hannibal Lecter, il Mostro di Firenze, livahtaa poliisilta.
Niinkö tarina kuuluu?
Viivästyin tämän verran.
Tohtori on taas kadonnut.
Häneltä jäi viimeinen uhri.
Avatkaa hänet kuten Lecter avasi toiset.
Avatkaa kokonaan.
Hyvästi.
Väärä kerros.
Poistaisitteko neulan?
Minne heidät vietiin?
Teittekö tämän?
Tietenkin.
Kiitos siitä.
Istutte Hannibalin pöydässä.
Tunnette hänet.
Tunnette Willin.
Tunnen.
He ovat identtisesti toisenlaiset.
Minne heidät vietiin?
Luultavammin Marylandiin.
Kerron osoitteen, kun poistatte neulan.
Entä sen jälkeen? - Lähden täältä elävänä.
Minun pitäisi olla kuollut.
Siksi en voi estää teitä aikeissanne.
Missä?
Vergerin tilalla Marylandissa lähellä Susquehannaa.
Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne SUBHEAVEN.ORG
S03E07 - Digestivo -
Mason sai haluamansa.
Sinun on aika saada omasi.
Hänellä on Hannibal.
Will myös.
Veljesi on sadisti.
Hän kiduttaa heitä nautinnolla.
Se antaa meille aikaa.
Tilalla on hyssyttelyä.
Kuin entisen sapatin hiljaisuus.
Tuoksuu pelastukselta.
Tervetuloa, herrat.
Väkesi olisi voinut tappaa minut Firenzessä.
Mitä hauskaa siinä on?
Pidän yhä isäni veistä valmiina -
tarkistaakseni sian ihrakerroksen.
Aika hoikka.
Ehkä lihotus on paikallaan.
On vaikeampaa siirtää puolivilliä sikaa vastoin sen tahtoa -
kuin on kidnapata mies.
Isoimmat siat ovat miestä vahvempia.
Syöksyhampaat on otettava huomioon, jos haluaa säilyttää vatsan.
Säilyttämisen arvoista.
Syöksyhampaiset pedot suolistavat.
Sikamessuilla näkee eksoottisia possuja.
Olette paras tähän asti.
Meillä on hauskaa.
Ikävä kuulla Jack Crawfordista.
Hannibal Lecter tappoi hänet.
Ehkä se tuo tyydytystä, että on Viiltäjän viimeinen uhri.
Ainakin pahamaineisuutta.
Uloste lentää jälleen Firenzessä.
Jack Crawford elää.
Se on pettymys.
Hän näki sieppauksen.
Toivottavasti ette ole rikkonut vaitiolovelvollisuuttanne.
Luottamustanne ei ole petetty.
FBI kuulee kidnappauksesta.
Jack Crawfordin saavuttua Italiaan, -
ilmoitin eri viranomaisille, että hän on häiriköinyt minua.
Soitellut uhkauksia öisin.
Hän ei voi todistaa toisin.
Se samentaa veden.
Voit estää etsintäluvan. - Sitä ei ole eikä tule.
Arvostan halua tappaa Hannibal.
Minäkin hyödyn siitä.
Hän ei voi kuolleena murhata teitä.
Hän ei ole kuollut.
Jos leikit ruualla, se voi purra takaisin.
En leiki.
Hannibal leikkii.
Hän aina leikkii.
Vein Will Grahamin suoraan suustanne.
Olette varmasti nälissänne.
Sinussa ja Isebelissa vastaavuutta.
Kuten Raamattua tunnet, koirat söivät hänen kasvonsa.
Jos hän olisi ollut oikeassa ylösnousseesta Jeesuksesta, -
tämä olisi tarjonnut uudet kasvot kuten tarjosi minulle.
Siirrännäisleikkaus vaatii taitoa.
Siksi Cordell suorittaa sen.
Muistutatte saksalaiskannibaalista, joka etsi ilmoituksella ystävää.
Soi tämän peniksen ennen uhrin kuolemaa.
Valitettavasti penis oli ylikypsä.
Kaikki se vaiva, ja sitten ylikypsentää peniksen.
He söivät sen kuitenkin.
Eivät nauttineet.
Nautin jokaisesta palastanne.
Syötte hänet kasvoillani.
Pääsin makuun laitettuanne minun syömään nenäni.
Olet varmasti ylpeä tästä.
On vaarallista saada haluamansa.
Mitä teet syötyäsi minut?
Voisitte kiduttaa lapsia.
Juon kyynelistä tehtyjä Martineja.
Mistä hauskuus tulisi?
On typerää vesittää tätä hurmion aikaa -
tulevaisuudenpeloilla.
Herra Graham näyttää kuivalta. Lisää kostuketta.
Millä palalla minua aloitat?
Kädet ja jalat tietenkin.
Prometeuksen hiilillä sihisten.
Hiili on valkoista ja kovaa.
Siitä lähtee selvä soiva ääni.
Olet ajatellut kaikkea.
Sen jälkeen on pyjamabileet.
Olette silloin jo pätkä.
Cordell pitää teidät hengissä pitkään.
Te ette valitettavasti pääse.
Syötämme teidät sioille, kun naamanne on irti.
Se poistetaan sivistyneemmin kuin yrityksenne poistaa hänen.
Mason olisi halunnut polttomerkata kasvonne.
Hän taisteli omin varoin lakia vastaan.
Hän piti polttomerkkauksen laillisena.
Hänelle on tärkeää, että koen saman kuin sika.
Hän on tehnyt hienoja asioita näiden kanssa.
Hyvin erityistä.
Todellinen visionääri.
Hänellä on tietoja ja resursseja kasvottomassa kallossaan.
Mitä kauemmin kunnioitatte, sitä kauemmin pidätte kielenne.
Entä menetettyäni sen?
Keitän ja siivutan ohueksi.
Marinoin oliiviöljyssä, etikassa, valkosipulissa ja persiljassa.
Yksinkertaista ja herkullista.
Kuulitteko toimenpiteestä?
Poistan paloja kyynärpään ja polvien alapuolelta.
Pidän teidät elossa tipalla ja kiristyssiteillä.
Parhaat säästetään viimeiseksi.
Kun olette kuollut, valmistelen kupeen ja kyljet.
Riiputettuina. - Riiputus on maun takia.
Maut muuttuvat.
Syötän Masonille joka päivä uuden osan teistä.
Älkää huoliko.
Olette täydellisesti valmistettu.
Saatan syöttää ankeriaalle Lecteria.
Sukuelimet kenties.
Kauanko sinä ja tohtori Bloom olette olleet rakastavaisia?
Emme kauaa. - Cordellin mukaan kauemmin.
Haluaako tohtori lapsia?
Varmasti kurkkasit jo pellin alle.
Onko kohtu koskematon?
Ovatko lantiot lastakantavat?
Mene asiaan. - Sinua odottaa iso yllätys.
Pilaisiko se mitään, jos kertoisin löytäneeni synnyttäjän?
En spermalleni vaan munillesi.
Minulla ei ole. Veit ne pois.
Vein mutta en tuhonnut.
Etsin niille uuden korin.
Sanoin haluavani antaa sinulle lapsemme.
Sinun ja minun.
Suurimmalta osin sinun.
Missä sijaissynnyttäjä on?
Lepäämässä.
Onko hän täällä?
Hän on tilalla.
Haluan tavata.
Valmistaudu ensin psykologisesti.
Se on tunteikas kokemus.
Ajoitus on oltava sopiva.
Älä mieti liian kauan, hymypoika.
Noin sitä pitää.
Äidinvaistosi nostaa kierroksia.
Pidän siitä.
Mitä teet täällä?
Olen Mason Vergerin psykiatri.
Onko tämä osa hänen vai sinun terapiaa?
Kaikilla meillä on ongelmamme.
Painotan itsesuojelua.
Jack elää. - Hyvä juttu hänelle.
Autoit Masonia löytämään meidät.
Autoin löytämään Hannibalin.
Seurasimme viiniä, kun olisi pitänyt seurata sinua.
On rumaa, että hän onnistuu tässä -
lainvalvojien avustuksella.
Yritin löytää Hannibalin ennen sinua.
Et voinut itsellesi mitään. Minun oli yritettävä.
Kidutuksella ja kuolemalla.
Kestän ajatuksen Hannibalin kidutuksesta.
En välttämättä kuolemaa.
Sanoisin hänen ansainneen sen.
Ehkä et sanoisi samaa.
Mitä luulit tapahtuvan?
Että Jack ja FBI pelastavat.
Olettamukseni tapahtuvasta muuttui.
Sitten sinun on muututtava.
Sinun on vuodatettava verta.
Joko itse -
tai jonkun toisen kautta.
Iltaa.
Kiitos kun tulit.
Siitä ei ole kauaa, kun hoidin sinua.
Oletko ottanut suklaata, kuten Mason tapaa sanoa, -
taisteltuasi häntä vastaan kauan?
Olemmeko terapiassa?
Sano sinä.
Mason lupasi palauttaa varastamansa.
Koko ajan oli sijaissynnyttäjä.
Lapsi on Verger.
Minun lapseni.
Mason kiistää sinut aina.
Sinun on tapettava hänet.
Tekisitkö sen puolestani?
En voisi luottaa sinuun.
Et tietenkään.
Voit luottaa, etten kiistä tehneeni sitä.
Olisi terapeuttisempaa sinulle tappaa itse.
Suosittelin sitä sinulle.
"Odota kunnes selviät siitä."
Mitä yksi murhasyyte lisää merkitsee minulle?
Olen ainoa epäilty.
Voit tehdä sen, kun se sopii.
Kirjoitan kuinka nautin hänen tappamisestaan.
Iltaa.
Hänellä on taskuveitsi.
Yritin pelastaa Willin sinulta.
Olet ainoa, joka voi pelastaa hänet.
Lupaa pelastaa hänet.
Ole kiltti.
Lupaan.
Pidän aina lupaukseni.
Leikkaa toisen käden köysi.
Anna veitsi ja lähde.
Hoidan loput itse.
Tapatko Masonin?
Margot tappaa.
Ota hiuksiani.
Ota ihoa.
Laita Masonin käteen, kun tämä on kuollut.
Olisinko voinut ikinä ymmärtää sinua?
Et.
Cordell kertoi, että jos odotan tarpeeksi kauan, -
hän voi kasvattaa minulle kasvot omista soluistani.
Halusin teidän kasvonne.
Katselin niitä katsoessanne omani poistamista.
Pidin kasvojanne mukavina.
Teidät nukutetaan nyt.
Herättyänne kasvonne ovat paikallaan ja tuntuvat epämukavilta.
Oletteko hyväksynyt Jeesuksen?
Uskotteko?
Minä uskon. Olen vapaa!
Tämä lamauttaa kehonne.
Tunnette kaiken.
Poistan kasvonne puuduttamatta.
Elääkö hän?
Ei ole sykettä.
Ota pois se.
Kerrottehan jos sattuu.
Cordell!
Missä Cordell on? - Kuollut.
He kaikki ovat.
Hannibal pääsi pakoon. - Ilmoita Washingtonille.
Käske asemiehet ja lähetä kopteri.
Löysin sijaissynnyttäjäsi.
Sinun sijaissynnyttäjäsi. Lupasin sinulle lapsen.
Otan sen, minkä lupasit.
Sain kaiken tarvitsemani sinulta.
Et voi tappaa minua.
Menetät kaiken.
"Mikäli perillistä ei ole, -
"kaikki menee baptistikirkolle."
Perillinen on.
Verger. Sinun ja minun.
Pääosin sinun.
Eturauhasen stimulointia sähköpiiskalla.
Hannibal auttoi lypsämään sinua.
Olette vainaa.
Me kaikki olemme.
Etkö tiennyt sitä?
Nämä eivät ole.
Menetkö kotiin?
Voitko mennä?
En enempää kuin sinä.
Vahtisitko minua?
Vahdin.
En häkissä.
Toisia petoja ei pidä vangita.
Pakkomielteinen ja menestyksekäs jahtisi...
Ruokkiko sitä sinun vai minun ahdinko?
Mischan.
Söitkö hänet?
Söin.
Tappanut en.
Vakaimmat alkuaineet ovat taulukon keskellä.
Raudan ja hopean välissä.
Raudan ja hopean välissä...
Se on sopivaa sinulle.
Puhummeko teekupeista ja ajasta sekä kaaoksen säännöistä?
Teekuppi on särkynyt.
Se ei saa itseään ehyeksi.
Eikö edes mielessäsi?
Muistipalatsisi rakentuu. Se on täynnä uusia asioita.
Se jakaa huoneita omani kanssa.
Löysin sinut sieltä voitokkaana.
Kun kyse on meistä kahdesta, -
ratkaisevaa voittoa ei ole.
Olemmeko nollasummapelissä?
Kaipaan koiriani.
Sinua en kaipaa.
En löydä sinua.
En etsi sinua.
En halua tietää, missä olet tai mitä teet.
En halua ajatella sinua enää.
Riemastut pahuudesta, ja sitten torut itseäsi mielihyvästä.
Sinä riemastut.
Minä siedän.
Minulla ei ole ruokahaluasi.
Hyvästi.
Hän on poissa.
Jack!
Olen tässä.
Sait vihdoin Viiltäjän kiinni.
En saanut.
Sinä antauduit.
Haluan, että tiedät missä olen.
Sieltä löydät minut aina.
Laittakaa raudat ja viekää autooni.
SUBHEAVEN.ORG